- whine
- 1. verb
1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gemir2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gemido3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) quejarse
2. noun(such a noise: the whine of an engine.) quejido, gemidowhinetr[waɪn]noun1 (of child) gimoteo, quejido; (of dog) gemido2 (of engine) zumbido, sonido; (of siren) aullidointransitive verb1 (child) gimotear, lloriquear; (dog) gemir2 (complain) quejarse; (in pain) gimotearwhine ['hwaɪn] vi, whined ; whining1) : lloriquear, gimotear, gemir2) complain: quejarsewhine n: quejido m, gemido mwhinev.• clamar v.• decir gimoteando v.• gemir v.• gimotear v.• hipar v.• lloriquear v.• piar v.• quejarse v.n.• clamor s.m.• gemido s.m.• gimoteo s.m.• lloriqueo s.m.• queja s.f.• silbido s.m.
I hwaɪn, waɪnintransitive verba) \<\<dog\>\> aullar*, gañir; \<\<person\>\> gemir*; \<\<child\>\> lloriqueara bullet whined past me — una bala me pasó silbando por al lado
in a whining voice — con voz quejumbrosa or plañidera
b) (complain) (pej)to whine (ABOUT something) — quejarse (de algo)
II
nouna) (of dog) aullido m, gañido m; (of person) quejido m, gemido m; (of engine) chirrido m; (of bullet) silbido mb) (complaint) (pej) queja f[waɪn]1.N [of dog] gemido m ; (louder) gañido m ; [of child] quejido m ; [of siren, bullet] silbido m... he said in a whine — [child] ... dijo lloriqueando; [adult] ... dijo quejumbroso or quejándose
2. VI1) (=make noise) [dog] gemir; (louder) gañir; [child] lloriquear, gimotear; [siren, bullet] silbar2) * (=complain) quejarseit's just a scratch, stop whining — no es más que un arañazo, deja de quejarte
to whine about sth — [adult] quejarse de algo; [child] lloriquear or gimotear por algo
don't come whining to me about it — no vengas a quejarte a mí
3.VT [adult] decir quejumbroso or quejándose; [child] decir lloriqueando or gimoteando* * *
I [hwaɪn, waɪn]intransitive verba) \<\<dog\>\> aullar*, gañir; \<\<person\>\> gemir*; \<\<child\>\> lloriqueara bullet whined past me — una bala me pasó silbando por al lado
in a whining voice — con voz quejumbrosa or plañidera
b) (complain) (pej)to whine (ABOUT something) — quejarse (de algo)
II
nouna) (of dog) aullido m, gañido m; (of person) quejido m, gemido m; (of engine) chirrido m; (of bullet) silbido mb) (complaint) (pej) queja f
English-spanish dictionary. 2013.
